| 1. | vd; kfNd> eP cd; nrtpia Qhdj;jpw;Fr; rha;j;J> cd; ,Ujaj;ijg; Gj;jpf;F mikag;gz;Zk;nghUl;L> |
| | Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig, |
| 2. | eP vd; thh;j;ijfis Vw;Wf;nfhz;L> vd; fl;lisfis cd;dplj;jpy; gj;jpug;gLj;jp> |
| | så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen, |
| 3. | Qhdj;ij th vd;W $g;gpl;L> Gj;jpiar; rj;jkpl;L mioj;J> |
| | ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden, |
| 4. | mij nts;spiag;Nghy; ehb> Gijay;fisj; NjLfpwJNghy; NjLthahfpy;> |
| | dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter, |
| 5. | mg;nghOJ fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; ,d;dnjd;W eP czh;e;J> Njtid mwpAk; mwpitf; fz;liltha;. |
| | da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud. |
| 6. | fh;j;jh; Qhdj;ijj; jUfpwhh;@ mth; thapdpd;W mwpTk; Gj;jpAk; tUk;. |
| | For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand, |
| 7. | mth; ePjpkhd;fSf;nfd;W nka;Q;Qhdj;ij itj;Jitj;jpUf;fpwhh;;@ cj;jkkha; elf;fpwth;fSf;F mth; NflfkhapUf;fpwhh;. |
| | og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig, |
| 8. | mth; epahaj;jpd; newpfisj; jw;fhj;J> jk;Kila ghpRj;jthd;fspd; ghijiaf; fhg;ghw;Wfpwhh;. |
| | han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei. |
| 9. | mg;nghOJ ePjpiaAk;> epahaj;ijAk;> epjhdj;ijAk;> rfy ey;topfisAk; mwpe;Jnfhs;Stha;. |
| | Da skal du forstå rettferdighet og rett og rettvishet, ja enhver god vei. |
| 10. | Qhdk; cd; ,Ujaj;jpy; gpuNtrpj;J> mwpT cd; Mj;JkhTf;F ,d;gkhapUf;Fk;NghJ> |
| | For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel; |
| 11. | ey;Nahrid cd;idf; fhg;ghw;Wk;> Gj;jp cd;idg; ghJfhf;Fk;. |
| | eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig, |
| 12. | mjpdhy; eP Jd;khh;f;fDila topf;Fk;> khWghL NgRfpw kD\Df;Fk;> |
| | for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale, |
| 13. | me;jfhu topfspy; elf;f ePjpnewpfis tpl;L> |
| | fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier, |
| 14. | jPiknra;a kfpo;e;J> Jd;khh;f;fUila khWghLfspy; fsp$Ufpwth;fSf;Fk;> |
| | som gleder sig ved å gjøre ondt og jubler over onde, forvendte gjerninger, |
| 15. | khWghlhd ghijfspYk; Nfhzyhd topfspYk; elf;fpwth;fSf;Fk; eP jg;Gtpf;fg;gLtha;. |
| | som går på krokete stier og følger vrange veier. |
| 16. | jd; ,stajpd; ehafid tpl;L> jd; NjtDila cld;gbf;ifia kwe;J> |
| | Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord, |
| 17. | ,r;rfkhd thh;j;ijfisg;NgRk; me;epa ngz;zhfpa gu];jphPf;Fk; jg;Gtpf;fg;gLtha;. |
| | som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt; |
| 18. | mtSila tPL kuzj;Jf;Fk;> mtSila ghijfs; khpj;Njhhplj;jpw;Fk; rha;fpwJ. |
| | for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene; |
| 19. | mtsplj;jpy; Nghfpwth;fspy; xUtUk; jpUk;Gfpwjpy;iy> [Ptghijfspy; te;J NrUfpwJkpy;iy. |
| | de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier. |
| 20. | Mjyhy; eP ey;yth;fspd; topapNy ele;J> ePjpkhd;fspd; ghijfisf; fhj;Jf;nfhs;thahf. |
| | Visdommen skal hjelpe dig til å vandre på de godes vei og holde dig på de rettferdiges stier; |
| 21. | nrt;itahdth;fs; G+kpapNy thrk;gz;Zthh;fs;@ cj;jkh;fs; mjpNy jq;fpapUg;ghh;fs;. |
| | for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det, |
| 22. | Jd;khh;f;fNuh G+kpapypUe;J mWg;Gz;LNghthh;fs;@ JNuhfpfs; mjpy; ,uhjgbf;F eph;%ykhthh;fs;. |
| | men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det. |