| 1. | mbf;fb fbe;Jnfhs;sg;gl;Lk; jd; gplhpiaf; fbdg;gLj;Jfpwtd; rfhakpd;wpr; rbjpapy; ehrkilthd;. |
| | En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom. |
| 2. | ePjpkhd;fs; ngUfpdhy; [dq;fs; kfpOthh;fs;@ Jd;khh;f;fh; MSk;NghNjh [dq;fs; jtpg;ghh;fs;. |
| | Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket. |
| 3. | Qhdj;jpy; gphpag;gLfpwtd; jd; jfg;gid kfpog;gz;Zfpwhd;@ NtrpfNshNl njhe;jpg;ghdtNdh M];jpia mopf;fpwhd;. |
| | En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods. |
| 4. | epahaj;jpdhy; uh[h Njrj;ij epiyepWj;Jfpwhd;@ ghpjhdg;gphpaNdh mijf; ftpo;f;fpwhd;. |
| | En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned. |
| 5. | gpwid Kf];Jjp nra;fpwtd;> mtd; fhy;fSf;F tiyia tphpf;fpwhd;. |
| | En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot. |
| 6. | J\;lDila JNuhfj;jpNy fz;zpapUf;fpwJ@ ePjpkhNdh ghb kfpOfpwhd;. |
| | En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig. |
| 7. | ePjpkhd; Viofspd; epahaj;ijf; ftdpj;jwpfpwhd;@ Jd;khh;f;fNdh mij mwpa tpUk;ghd;. |
| | Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget. |
| 8. | ghpahrf;fhuh; gl;lzj;jpy; jPf;nfhSj;jptpLfpwhh;fs;@ QhdpfNsh FNuhjj;ij tpyf;Ffpwhh;fs;. |
| | Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden. |
| 9. | Qhdp %lDld; tof;fhLifapy;> rpde;jhYk; rphpj;jhYk; mikjpapy;iy. |
| | Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro. |
| 10. | ,uj;jg;gphpah; cj;jkidg; giff;fpwhh;fs;@ nrk;ikahdth;fNsh mtDila gpuhzidf; fhg;ghw;Wfpwhh;fs;. |
| | De blodtørstige hater den ustraffelige, men de rettsindige søker å redde hans liv. |
| 11. | %ld; jd; cs;sj;ijnay;yhk; ntspg;gLj;Jfpwhd;@ QhdpNah mijg; gpd;Df;F mlf;fpitf;fpwhd;. |
| | All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den. |
| 12. | mjpgjpahdtd; ngha;fSf;Fr; nrtpnfhLj;jhy;> mtd; Copaf;fhuh; ahtUk; Jd;khh;f;fuhthh;fs;. |
| | Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige. |
| 13. | jhpj;jpuDk; nfhLikf;fhuDk; xUtiunahUth; re;jpf;fpwhh;fs;@ mt;tpUtUila fz;fSf;Fk; fh;j;jh; ntspr;rq; nfhLf;fpwhh;. |
| | Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys. |
| 14. | ViofSila epahaj;ij cz;ikaha; tprhhpf;fpw uh[htpd; rpq;fhrdk; vd;Wk; epiyngw;wpUf;Fk;. |
| | En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider. |
| 15. | gpuk;Gk; fbe;Jnfhs;SjYk; Qhdj;ijf; nfhLf;Fk;@ jd; ,\;lj;jpw;F tplg;gl;l gps;isNah jd; jha;f;F ntl;fj;ij cz;Lgz;Zfpwhd;. |
| | Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam. |
| 16. | Jd;khh;f;fh; ngUfpdhy; ghtKk; ngUFk;@ ePjpkhd;fNsh mth;fs; tpOtijf; fhz;ghh;fs;. |
| | Når de ugudelige får makt, får synden makt; men de rettferdige skal se deres fall med glede. |
| 17. | cd; kfidr; rpl;irnra;> mtd; cdf;F Mwjy;nra;thd;> cd; Mj;JkhTf;F Mde;jj;ijAk; cz;lhf;Fthd;. |
| | Tukt din sønn, så skal han bli dig til glede og vederkvege din sjel! |
| 18. | jPh;f;fjhprdkpy;yhj ,lj;jpy; [dq;fs; rPh;nfl;Lg;Nghthh;fs;@ Ntjj;ijf; fhf;fpwtNdh ghf;fpathd;. |
| | Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven. |
| 19. | mbikahdtd; thh;j;ijfspdhNy mlq;fhd;@ mitfis mtd; mwpe;jhYk; cj;juTnfhlhd;. |
| | Ved ord lar en træl sig ikke tukte; for han skjønner dem nok, men adlyder dem ikke. |
| 20. | jd; thh;j;ijfspy; gjWfpw kD\idf; fz;lhahdhy;> mtid ek;Gtijg;ghh;f;fpYk; %lid ek;gyhk;. |
| | Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord -- det er mere håp for dåren enn for ham. |
| 21. | xUtd; jd; mbikiar; rpWgpuhaKjy; ,sf;fhukhf tsh;j;jhy;> KbtpNy mtd; jd;idg; Gj;jpudhfg; ghuhl;Lthd;. |
| | Forkjæler en sin træl fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset. |
| 22. | Nfhgf;fhud; tof;iff; nfhSTfpwhd;@ %h;f;fd; ngUk;ghjfd;. |
| | Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt. |
| 23. | kD\Dila mfe;ij mtidj; jho;j;Jk;@ kdj;jho;ikAs;stNdh fdkilthd;. |
| | Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære. |
| 24. | jpUlNdhNl gq;fpl;Lf;nfhs;Sfpwtd; jd; Mj;Jkhitg; giff;fpwhd;@ rhgj;ij mtd; Nfl;lhYk; fhhpaj;ij ntspg;gLj;jkhl;lhd;. |
| | Den som deler med en tyv, hater sitt liv; han hører opropet til ed og gir allikevel ingen oplysning. |
| 25. | kD\Df;Fg; gag;gLk; gak; fz;zpia tUtpf;Fk;@ fh;j;jiu ek;GfpwtNdh cah;e;j milf;fyj;jpNy itf;fg;gLthd;. |
| | Menneskefrykt fører i snare, men den som setter sin lit til Herren, han blir berget. |
| 26. | MSifnra;fpwtDila Kfjhprdj;ijj; NjLfpwth;fs; mNefh;@ MdhYk; mtdtDila epahak; fh;j;juhNy jPUk;. |
| | Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett. |
| 27. | ePjpkhDf;F mepahaf;fhud; mUtUg;ghdtd;@ rd;khh;f;fDk; Jd;khh;f;fDf;F mUtUg;ghdtd;. |
| | En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett. |