| 1. | Gj;jpAs;s ];jphP jd; tPl;ilf; fl;Lfpwhs;@ Gj;jpapy;yhj ];jphPNah jd; iffspdhy; mij ,bj;Jg;NghLfpwhs;. |
| | Visdom bygger sit hus,dårskabs hænder river det ned. |
| 2. | epjhdkha; elf;fpwtd; fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwhd;@ jd; topfspy; jhWkhwhdtNdh mtiu myl;rpak;gz;Zfpwhd;. |
| | Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som går Krogveje, agter ham ringe. |
| 3. | %ld; thapNy mtd; mfe;ijf;Nfw;w kpyhWz;L@ Qhdthd;fspd; cjLfNsh mth;fisf; fhg;ghw;Wk;. |
| | I Dårens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise står Læberne Vagt. |
| 4. | vUJfspy;yhj ,lj;jpy; fsQ;rpak; ntWikahapUf;Fk;@ fhisfspd; ngyj;jpdhNyh kpFe;j tuj;Jz;L. |
| | Når der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor. |
| 5. | nka;r;rhl;rpf;fhud; ngha;nrhy;yhd;@ ngha;r;rhl;rpf;fhuNdh ngha;fis CJfpwhd;. |
| | Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn. |
| 6. | ghpahrf;fhud; Qhdj;ijj; NjbAk; fz;Lgpbahd;@ Gj;jpAs;stDf;Nfh mwpT Nyrha; tUk;. |
| | Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let. |
| 7. | %lDila Kfj;Jf;F tpyfpg;Ngh@ mwpTs;s cjLfis mq;Nf fhzha;. |
| | Gå fra en Mand, som er en Tåbe, der mærker du intet til Kundskabs Læber. |
| 8. | jd; topiar; rpe;jpj;Jf;nfhs;tJ tpNtfpapd; Qhdk;@ %lh;fSila tQ;ridNah %lj;jdk;. |
| | Den kloge i sin Visdom er klar på sin Vej, men Tåbers Dårskab er Svig. |
| 9. | %lh; ghtj;ijf;Fwpj;Jg; ghpahrk;gz;Zfpwhh;fs;@ ePjpkhd;fSf;Fs;Ns jia cz;L. |
| | Med Dårer driver Skyldofret Spot, men Velvilje råder iblandt retsindige. |
| 10. | ,Ujaj;jpd; frg;G ,Ujaj;jpw;Nf njhpAk;@ mjpd; kfpo;r;rpf;F me;epad; cle;ijahfhd;. |
| | Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde. |
| 11. | Jd;khh;f;fDila tPL mopAk;@ nrk;ikahdtDila $lhuNkh nropf;Fk;. |
| | Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt står i Blomst. |
| 12. | kD\Df;Fj; nrk;ikaha;j; Njhd;Wfpwtop cz;L@ mjpd; KbNth kuz topfs;. |
| | Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje. |
| 13. | eifg;gpYk; kdJf;Fj; Jf;fKz;L@ me;j kfpo;r;rpapd; KbT rQ;ryk;. |
| | Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer. |
| 14. | gpd;thq;Fk; ,UjaKs;std; jd; topfspNyAk;@ ey;y kD\Ndh jd;dpNy jhDk; jpUg;jpailthd;. |
| | Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god. |
| 15. | Ngijahdtd; ve;j thh;j;ijiaAk; ek;Gthd;@ tpNtfpNah jd; eilapd;Nky; ftdkhapUf;fpwhd;. |
| | Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt. |
| 16. | QhdKs;std; gae;J jPikf;F tpyFfpwhd;@ kjpaPdNdh %h;f;fq;nfhz;L JzpfukhapUf;fpwhd;. |
| | Den vise ængstes og skyr det onde, Tåben buser sorgløs på. |
| 17. | Kw;Nfhgp kjpNfl;ilr; nra;thd;@ Jh;r;rpe;jidf;fhud; ntWf;fg;gLthd;. |
| | Den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld Mand. |
| 18. | Ngijah; Gj;jpaPdj;ijr; Rje;jhpf;fpwhh;fs;@ tpNtfpfNsh mwptpdhy; Kb#l;lg;gLfpwhh;fs;. |
| | De tankeløse giver dårskab i Arv, de kloge efterlader sig Kundskab. |
| 19. | jPNahh; ey;NyhUf;F Kd;ghfTk;> Jd;khh;f;fh; ePjpkhd;fSila thrw;gbfspYk; FdptJz;L. |
| | Onde må bukke for gode, gudløse stå ved retfærdiges Døre. |
| 20. | jhpj;jpud; jdf;fLj;jtdhYk; giff;fg;gLfpwhd;@ IRthpathDf;Nfh mNef rpNefpjUz;L. |
| | Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange. |
| 21. | gpwid mtkjpf;fpwtd; ghtQ;nra;fpwhd;@ jhpj;jpuDf;F ,uq;FfpwtNdh ghf;fpakilthd;. |
| | Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme. |
| 22. | jPikia Nahrpf;fpwth;fs; jtWfpwhh;fsy;yNth? ed;ikia Nahrpf;fpwth;fSf;Nfh fpUigAk; rj;jpaKKz;L. |
| | De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Nåde og Trofasthed. |
| 23. | rfy gpuahrj;jpdhYk; gpuNah[dKz;L@ cjLfspd; Ngr;Nrh tWikia khj;jpuk; jUk;. |
| | Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab. |
| 24. | QhdpfSf;F Kb mth;fs; nry;tk;@ %lhpd; kjpaPdk; %lj;jdNk. |
| | De vises Krone er Kløgt, Tåbers Krans er Dårskab. |
| 25. | nka;r;rhl;rp nrhy;Yfpwtd; caph;fis ,ul;rpf;fpwhd;@ tQ;ridf;fhuNdh ngha;fis CJfpwhd;. |
| | Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager. |
| 26. | fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwtDf;Fj; jplek;gpf;if cz;L@ mtd; gps;isfSf;Fk; milf;fyk; fpilf;Fk;. |
| | Den stærkes Tillid er HERRENs Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt. |
| 27. | fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; [PtCw;W@ mjpdhy; kuzf;fz;zpfSf;Fj; jg;gyhk;. |
| | HERRENs Frygt er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer. |
| 28. | [dj;jpul;rp uh[htpd; kfpik@ [df;FiwT jiytdpd; KwpT. |
| | At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist på Folk er Fyrstens Fald. |
| 29. | ePba rhe;jKs;std; kfhGj;jpkhd;@ Kw;NfhgpNah Gj;jpaPdj;ij tpsq;fg;gz;Zfpwhd;. |
| | Den sindige er rig på Indsigt, den heftige driver det vidt i Dårskab. |
| 30. | nrh];jkdk; clYf;F [Ptd;@ nghwhikNah vYk;GUf;fp. |
| | Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene. |
| 31. | jhpj;jpuid xLf;Ffpwtd; mtid cz;lhf;fpdtiu epe;jpf;fpwhd;@ jhpj;jpuDf;Fj; jia nra;fpwtNdh mtiuf; fdk;gz;Zfpwhd; |
| | At kue den ringe er Hån mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige. |
| 32. | Jd;khh;f;fd; jd; jPikapNy thhpf;nfhs;sg;gLthd;@ ePjpkhNdh jd; kuzj;jpNy ek;gpf;ifAs;std;. |
| | Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge. |
| 33. | Gj;jpkhDila ,Ujaj;jpy; Qhdk; jq;Fk;: kjpaPdhplj;jpy; cs;sNjh ntspg;gLk;. |
| | Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Tåbers Indre kendes den ikke. |
| 34. | ePjp [dj;ij cah;j;Jk;@ ghtNkh ve;j [dj;Jf;Fk; ,fo;r;rp. |
| | Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel. |
| 35. | uh[htpd; jia tpNtfKs;s gzptpilf;fhud;NkypUf;Fk;@ mtDila NfhgNkh ,yr;irAz;lhf;Ffpwtd;NkypUf;Fk;. |
| | En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede. |