1. | Gj;jpAs;s ];jphP jd; tPl;ilf; fl;Lfpwhs;@ Gj;jpapy;yhj ];jphPNah jd; iffspdhy; mij ,bj;Jg;NghLfpwhs;. |
| Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands. |
2. | epjhdkha; elf;fpwtd; fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwhd;@ jd; topfspy; jhWkhwhdtNdh mtiu myl;rpak;gz;Zfpwhd;. |
| He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him. |
3. | %ld; thapNy mtd; mfe;ijf;Nfw;w kpyhWz;L@ Qhdthd;fspd; cjLfNsh mth;fisf; fhg;ghw;Wk;. |
| In the mouth of the foolish is a rod for `his' pride; But the lips of the wise shall preserve them. |
4. | vUJfspy;yhj ,lj;jpy; fsQ;rpak; ntWikahapUf;Fk;@ fhisfspd; ngyj;jpdhNyh kpFe;j tuj;Jz;L. |
| Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox. |
5. | nka;r;rhl;rpf;fhud; ngha;nrhy;yhd;@ ngha;r;rhl;rpf;fhuNdh ngha;fis CJfpwhd;. |
| A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies. |
6. | ghpahrf;fhud; Qhdj;ijj; NjbAk; fz;Lgpbahd;@ Gj;jpAs;stDf;Nfh mwpT Nyrha; tUk;. |
| A scoffer seeketh wisdom, and `findeth it' not; But knowledge is easy unto him that hath understanding. |
7. | %lDila Kfj;Jf;F tpyfpg;Ngh@ mwpTs;s cjLfis mq;Nf fhzha;. |
| Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive `in him' the lips of knowledge. |
8. | jd; topiar; rpe;jpj;Jf;nfhs;tJ tpNtfpapd; Qhdk;@ %lh;fSila tQ;ridNah %lj;jdk;. |
| The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit. |
9. | %lh; ghtj;ijf;Fwpj;Jg; ghpahrk;gz;Zfpwhh;fs;@ ePjpkhd;fSf;Fs;Ns jia cz;L. |
| A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will. |
10. | ,Ujaj;jpd; frg;G ,Ujaj;jpw;Nf njhpAk;@ mjpd; kfpo;r;rpf;F me;epad; cle;ijahfhd;. |
| The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy. |
11. | Jd;khh;f;fDila tPL mopAk;@ nrk;ikahdtDila $lhuNkh nropf;Fk;. |
| The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish. |
12. | kD\Df;Fj; nrk;ikaha;j; Njhd;Wfpwtop cz;L@ mjpd; KbNth kuz topfs;. |
| There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death. |
13. | eifg;gpYk; kdJf;Fj; Jf;fKz;L@ me;j kfpo;r;rpapd; KbT rQ;ryk;. |
| Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness. |
14. | gpd;thq;Fk; ,UjaKs;std; jd; topfspNyAk;@ ey;y kD\Ndh jd;dpNy jhDk; jpUg;jpailthd;. |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man `shall be satisfied' from himself. |
15. | Ngijahdtd; ve;j thh;j;ijiaAk; ek;Gthd;@ tpNtfpNah jd; eilapd;Nky; ftdkhapUf;fpwhd;. |
| The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going. |
16. | QhdKs;std; gae;J jPikf;F tpyFfpwhd;@ kjpaPdNdh %h;f;fq;nfhz;L JzpfukhapUf;fpwhd;. |
| A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident. |
17. | Kw;Nfhgp kjpNfl;ilr; nra;thd;@ Jh;r;rpe;jidf;fhud; ntWf;fg;gLthd;. |
| He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated. |
18. | Ngijah; Gj;jpaPdj;ijr; Rje;jhpf;fpwhh;fs;@ tpNtfpfNsh mwptpdhy; Kb#l;lg;gLfpwhh;fs;. |
| The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge. |
19. | jPNahh; ey;NyhUf;F Kd;ghfTk;> Jd;khh;f;fh; ePjpkhd;fSila thrw;gbfspYk; FdptJz;L. |
| The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous. |
20. | jhpj;jpud; jdf;fLj;jtdhYk; giff;fg;gLfpwhd;@ IRthpathDf;Nfh mNef rpNefpjUz;L. |
| The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends. |
21. | gpwid mtkjpf;fpwtd; ghtQ;nra;fpwhd;@ jhpj;jpuDf;F ,uq;FfpwtNdh ghf;fpakilthd;. |
| He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he. |
22. | jPikia Nahrpf;fpwth;fs; jtWfpwhh;fsy;yNth? ed;ikia Nahrpf;fpwth;fSf;Nfh fpUigAk; rj;jpaKKz;L. |
| Do they not err that devise evil? But mercy and truth `shall be to' them that devise good. |
23. | rfy gpuahrj;jpdhYk; gpuNah[dKz;L@ cjLfspd; Ngr;Nrh tWikia khj;jpuk; jUk;. |
| In all labor there is profit; But the talk of the lips `tendeth' only to penury. |
24. | QhdpfSf;F Kb mth;fs; nry;tk;@ %lhpd; kjpaPdk; %lj;jdNk. |
| The crown of the wise is their riches; `But' the folly of fools is `only' folly. |
25. | nka;r;rhl;rp nrhy;Yfpwtd; caph;fis ,ul;rpf;fpwhd;@ tQ;ridf;fhuNdh ngha;fis CJfpwhd;. |
| A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies `causeth' deceit. |
26. | fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwtDf;Fj; jplek;gpf;if cz;L@ mtd; gps;isfSf;Fk; milf;fyk; fpilf;Fk;. |
| In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge. |
27. | fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; [PtCw;W@ mjpdhy; kuzf;fz;zpfSf;Fj; jg;gyhk;. |
| The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death. |
28. | [dj;jpul;rp uh[htpd; kfpik@ [df;FiwT jiytdpd; KwpT. |
| In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince. |
29. | ePba rhe;jKs;std; kfhGj;jpkhd;@ Kw;NfhgpNah Gj;jpaPdj;ij tpsq;fg;gz;Zfpwhd;. |
| He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly. |
30. | nrh];jkdk; clYf;F [Ptd;@ nghwhikNah vYk;GUf;fp. |
| A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones. |
31. | jhpj;jpuid xLf;Ffpwtd; mtid cz;lhf;fpdtiu epe;jpf;fpwhd;@ jhpj;jpuDf;Fj; jia nra;fpwtNdh mtiuf; fdk;gz;Zfpwhd; |
| He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him. |
32. | Jd;khh;f;fd; jd; jPikapNy thhpf;nfhs;sg;gLthd;@ ePjpkhNdh jd; kuzj;jpNy ek;gpf;ifAs;std;. |
| The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death. |
33. | Gj;jpkhDila ,Ujaj;jpy; Qhdk; jq;Fk;: kjpaPdhplj;jpy; cs;sNjh ntspg;gLk;. |
| Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But `that which is' in the inward part of fools is made known. |
34. | ePjp [dj;ij cah;j;Jk;@ ghtNkh ve;j [dj;Jf;Fk; ,fo;r;rp. |
| Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people. |
35. | uh[htpd; jia tpNtfKs;s gzptpilf;fhud;NkypUf;Fk;@ mtDila NfhgNkh ,yr;irAz;lhf;Ffpwtd;NkypUf;Fk;. |
| The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be `against' him that causeth shame. |