| 1. | nkJthd gpujpAj;juk; cf;fpuj;ij khw;Wk;@ fLQ;nrhw;fNsh Nfhgj;ij vOg;Gk;. |
| | A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| 2. | Qhdpfspd; ehT mwpit cgNahfg;gLj;Jk;@ %lhpd; thNah Gj;jpaPdj;ijf; ff;Fk;. |
| | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly. |
| 3. | fh;j;jhpd; fz;fs; vt;tplj;jpYkpUe;J> ey;NyhiuAk; jPNahiuAk; Nehf;fpg;ghh;f;fpwJ. |
| | The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| 4. | MNuhf;fpaKs;s ehT [PttpUl;rk;@ ehtpd; khWghNlh Mtpia nehWf;Fk;. |
| | A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit. |
| 5. | %ld; jd; jfg;gd; Gj;jpia myl;rpak;gz;Zfpwhd;@ fbe;Jnfhs;Sjiyf; ftdpj;J elf;fpwtNdh tpNtfp. |
| | A fool despises his father's instruction, but whoever heeds reproof is prudent. |
| 6. | ePjpkhDila tPl;by; mjpf nghf;fp\Kz;L@ Jd;khh;f;fDila tUkhdj;jpNyh Jd;gKz;L. |
| | In the house of the righteous there is much treasure, but trouble befalls the income of the wicked. |
| 7. | Qhdpfspd; cjLfs; mwpit ,iwf;Fk;@ %lhpd; ,UjaNkh mg;gbay;y. |
| | The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. |
| 8. | Jd;khh;f;fUila gyp fh;j;jUf;F mUtUg;ghdJ@ nrk;ikahdth;fspd; n[gNkh mtUf;Fg; gphpak;. |
| | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| 9. | Jd;khh;f;fDila top fh;j;jUf;F mUtUg;ghdJ@ ePjpiag; gpd;gw;WfpwtidNah mth; Nerpf;fpwhh;. |
| | The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness. |
| 10. | topia tpl;L tpyFfpwtDf;Fg; Gj;jpkjp tprdkhapUf;Fk;@ fbe;Jnfhs;Sjiy ntWf;fpwtd; rhthd;. |
| | There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die. |
| 11. | ghjhsKk; mopTk; fh;j;jhpd; ghh;itf;Fg; gpuj;jpal;rkhapUf;f> kDGj;jpuUila ,Ujak; mjpf gpuj;jpal;rkhapUf;Fky;yNth? |
| | Sheol and Abaddon lie open before the LORD; how much more the hearts of the children of man! |
| 12. | ghpahrf;fhud; jd;idf; fbe;J nfhs;Sfpwtid Nerpahd;@ Qhdthd;fsplj;jpy; NghfTkhl;lhd;. |
| | A scoffer does not like to be reproved; he will not go to the wise. |
| 13. | kdkfpo;r;rp Kfkyh;r;rpiaj; jUk;@ kNdhJf;fj;jpdhNy MtpKwpe;JNghk;. |
| | A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed. |
| 14. | Gj;jpkhDila kdk; mwpitj;NjLk;@ %lhpd; thNah kjpaPdj;ij NkAk;. |
| | The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| 15. | rpWikg;gl;ltDila ehl;fnsy;yhk; jPq;Fs;sitfs;@ kduk;kpaNkh epj;jpa tpUe;J. |
| | All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast. |
| 16. | rQ;ryj;NjhL $ba mjpfg; nghUspYk;> fh;j;jiug; gw;Wk; gaj;NjhL $ba nfhQ;rg;nghUNs cj;jkk; . |
| | Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it. |
| 17. | gifNahbUf;Fk; nfhOj;j vUjpd; fwpiag;ghh;f;fpYk;> rpNefj;NjhbUf;Fk; ,iyf;fwpNa ey;yJ. |
| | Better is a dinner of herbs where love is than a fattened ox and hatred with it. |
| 18. | Nfhgf;fhud; rz;ilia vOg;Gfpwhd;@ ePbarhe;jKs;stNdh rz;ilia mkh;j;Jfpwhd;. |
| | A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention. |
| 19. | Nrhk;Ngwpapd; top Ks;Ntypf;Fr; rkhdk;@ ePjpkhDila topNah uh[ghij. |
| | The way of a sluggard is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a level highway. |
| 20. | QhdKs;s kfd; jfg;gidr; re;Njh\g;gLj;Jfpwhd;@ kjpaw;w kD\Ndh jd; jhia myl;rpak;gz;Zfpwhd;. |
| | A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother. |
| 21. | %lj;jdk; Gj;jpaPdDf;Fr; re;Njh\k;@ Gj;jpkhNdh jd; elf;ifiar; nrk;ikg;gLj;Jfpwhd;. |
| | Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead. |
| 22. | MNyhridapy;yhikahy; vz;zq;fs; rpj;jpahkw;Nghk;@ MNyhridf;fhuh; mNefh; ,Ue;jhy; mitfs; cWjpg;gLk;. |
| | Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed. |
| 23. | kD\Df;Fj; jd; tha;nkhopapdhy; kfpo;r;rpAz;lhFk;@ Vw;wfhyj;jpy; nrhd;d thh;j;ij vt;tsT ey;yJ! |
| | To make an apt answer is a joy to a man, and a word in season, how good it is! |
| 24. | fPohd ghjhsj;ij tpl;L tpyFk;gb> tpNtfpf;F [PttopahdJ cd;djj;ij Nehf;Fk; topahk;. |
| | The path of life leads upward for the prudent, that he may turn away from Sheol beneath. |
| 25. | mfq;fhhpapd; tPl;ilf; fh;j;jh; gpLq;fpg;NghLthh;@ tpjitapd; vy;iyiaNah epiyg;gLj;Jthh;. |
| | The LORD tears down the house of the proud but maintains the widow's boundaries. |
| 26. | Jd;khh;f;fUila epidTfs; fh;j;jUf;F mUtUg;ghditfs;@ Rj;jthd;fSila thh;j;ijfNsh ,d;gkhditfs;. |
| | The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD, but gracious words are pure. |
| 27. | nghUshirf;fhud; jd; tPl;ilf; fiyf;fpwhd;@ ghpjhdq;fis ntWf;fpwtNdh gpiog;ghd;. |
| | Whoever is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live. |
| 28. | ePjpkhDila kdk; gpujpAj;juk; nrhy;y Nahrpf;Fk;@ Jd;khh;f;fDila thNah jPikfisf; nfhg;gspf;Fk;. |
| | The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| 29. | Jd;khh;f;fUf;Ff; fh;j;jh; J}ukhapUf;fpwhh;@ ePjpkhd;fspd; n[gj;ijNah Nfl;fpwhh;. |
| | The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| 30. | fz;fspd; xsp ,Ujaj;ijg; G+hpg;ghf;Fk;@ ew;nra;jp vYk;Gfisg; G\;bahf;Fk;. |
| | The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones. |
| 31. | [PtDf;NfJthd fbe;Jnfhs;Sjiy Vw;Wf;nfhs;Sk; fhJ Qhdpfsplj;Nj jq;Fk;. |
| | The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise. |
| 32. | Gj;jpkjpiaj; js;sptpLfpwtd; jd; Mj;Jkhit ntWf;fpwhd;@ fbe;Jnfhs;Sjiyf; Nfl;fpwtNdh Qhdkilthd;. |
| | Whoever ignores instruction despises himself, but he who listens to reproof gains intelligence. |
| 33. | fh;j;jUf;Fg; gag;gLjy; Qhdj;ijg; Nghjpf;Fk;@ Nkd;ikf;F Kd;dhdJ jho;ik. |
| | The fear of the LORD is instruction in wisdom, and humility comes before honor. |