| 1. | xUtDk; njhluhjpUe;Jk; Jd;khh;;f;fh; Xbg;Nghfpwhh;fs;@ ePjpkhd;fNsh rpq;fj;ijg;Nghy ijhpakhapUf;fpwhh;fs;. |
| | 1 The wicked man flees though no-one pursues, but the righteous are as bold as a lion. |
| 2. | Njrj;jpd; ghtj;jpdpkpj;jk; mjpd; mjpfhhpfs; mNefuhapUf;fpwhh;fs;@ Gj;jpAk; mwpTKs;s kD\dhNyh mjpd; ew;rPh; ePbj;jpUf;Fk;. |
| | 2 When a country is rebellious, it has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order. |
| 3. | Viofis xLf;Ffpw jhpj;jpud; Mfhuk; tpisahjgb nts;skha; mbj;Jf;nfhz;LNghfpw kioiag;NghypUf;fpwhd;. |
| | 3 A ruler [Or A poor man] who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no crops. |
| 4. | Ntjg;gpukhzj;ij tpl;L tpyFfpwth;fs; Jd;khh;f;fiug; GfOfpwhh;fs;@ Ntjg;gpukhzj;ijf; iff;nfhs;Sfpwth;fNsh mth;fNshNl NghuhLfpwhh;fs;. |
| | 4 Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them. |
| 5. | J\;lh; epahaj;ij mwpahh;fs;@ fh;j;jiuj; NjLfpwth;fNsh rfyj;ijAk; mwpthh;fs;. |
| | 5 Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD understand it fully. |
| 6. | ,Utopfspy; elf;fpw jphpahtuf;fhud; IRthpathdhapUe;jhYk;> Neh;ikaha; elf;fpw jhpj;jpud; mtdpYk; thrp. |
| | 6 Better a poor man whose walk is blameless than a rich man whose ways are perverse. |
| 7. | Ntjg;gpukhzj;ijf; iff;nfhs;Sfpwtd; tpNtfKs;s Gj;jpud;@ Ngh[dg;gphpaUf;Fj; NjhodhapUf;fpwtNdh jd; jfg;gid mtkhdg;gLj;Jfpwhd;. |
| | 7 He who keeps the law is a discerning son, but a companion of gluttons disgraces his father. |
| 8. | mepaha tl;bapdhYk; Mjhaj;jpdhYk; jd; M];jpiag; ngUfg;gz;Zfpwtd;> jhpj;jpuh;Nghpy; ,uq;FfpwtDf;fhf mijr; Nrfhpf;fpwhd;. |
| | 8 He who increases his wealth by exorbitant interest amasses it for another, who will be kind to the poor. |
| 9. | Ntjj;ijf; Nfshjgb jd; nrtpia tpyf;FfpwtDila n[gKk; mUtUg;ghdJ. |
| | 9 If anyone turns a deaf ear to the law, even his prayers are detestable. |
| 10. | cj;jkh;fis Nkhrg;gLj;jp> nghy;yhj topapNy elj;Jfpwtd; jhd; ntl;bd Fopapy; jhNd tpOthd;@ cj;jkh;fNsh ed;ikiar; Rje;jhpg;ghh;fs;. |
| | 10 He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance. |
| 11. | IRthpathd; jd; ghh;itf;F Qhdthd;@ Gj;jpAs;s jhpj;jpuNdh mtidg; ghpNrhjpf;fpwhd;. |
| | 11 A rich man may be wise in his own eyes, but a poor man who has discernment sees through him. |
| 12. | ePjpkhd;fs; fsp$Uk;NghJ kfh nfhz;lhl;lk; cz;lhFk;@ Jd;khh;f;fh; vOk;Gk;NghNjh kD\h; kiwe;Jnfhs;Sfpwhh;fs;. |
| | 12 When the righteous triumph, there is great elation but when the wicked rise to power, men go into hiding. |
| 13. | jd; ghtq;fis kiwf;fpwtd; tho;tilakhl;lhd;@ mitfis mwpf;if nra;J tpl;LtpLfpwtNdh ,uf;fk; ngWthd;. |
| | 13 He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| 14. | vg;nghOJk; gae;jpUf;fpwtd; ghf;fpathd;@ jd; ,Ujaj;ijf; fbdg;gLj;JfpwtNdh jPq;fpy; tpOthd;. |
| | 14 Blessed is the man who always fears the LORD, but he who hardens his heart falls into trouble. |
| 15. | Vio [dq;fis MSk; J\;l mjpfhhp nfh;r;rpf;Fk; rpq;fj;Jf;Fk; miye;Jjphpfpw fubf;Fk; xg;ghapUf;fpwhd;. |
| | 15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked man ruling over a helpless people. |
| 16. | gpuG Gj;jpaPddhapUe;jhy; mtd; nra;Ak; ,Lf;fz; kpFjp@ nghUshiria ntWf;fpwtd; jPh;f;fhAirg;ngWthd;. |
| | 16 A tyrannical ruler lacks judgment, but he who hates ill-gotten gain will enjoy a long life. |
| 17. | ,uj;jg;gopf;fhf xLf;fg;gl;ltd; Fopapy; xspf;f Xbte;jhy;> mtid Mjhpf;fNtz;lhk;. |
| | 17 A man tormented by the guilt of murder will be a fugitive till death let no-one support him. |
| 18. | cj;jkdha; elf;fpwtd; ,ul;rpf;fg;gLthd;@ khWghlhd ,Utopapy; elf;fpwtNdh mtw;wpy; xd;wpNy tpOthd;. |
| | 18 He whose walk is blameless is kept safe, but he whose ways are perverse will suddenly fall. |
| 19. | jd; epyj;ijg; gaphpLfpwtd; Mfhuj;jhy; jpUg;jpahthd;@ tPziug; gpd;gw;WfpwtNdh tWikahy; epiwe;jpUg;ghd;. |
| | 19 He who works his land will have abundant food, but the one who chases fantasies will have his fill of poverty. |
| 20. | cz;ikAs;s kD\d; ghpG+uz MrPh;thjq;fisg; ngWthd;@ IRthpatdhfpwjw;Fj; jPtphpf;fpwtNdh Mf;fpidf;Fj; jg;ghd;. |
| | 20 A faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished. |
| 21. | Kfjhl;rpzpak; ey;yjy;y> Kfjhl;rpzpaKs;std; xU Jz;L mg;gj;Jf;fhf mepahaQ;nra;thd;. |
| | 21 To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread. |
| 22. | td;fz;zd; nry;tdhfpwjw;Fg; gjWfpwhd;@ tWik jdf;F tUnkd;W mwpahjpUf;fpwhd;. |
| | 22 A stingy man is eager to get rich and is unaware that poverty awaits him. |
| 23. | jd; ehtpdhy; Kf];Jjp NgRfpwtidg;ghh;f;fpYk;> fbe;Jnfhs;Sfpwtd; Kbtpy; mq;fPfhuk; ngWthd;. |
| | 23 He who rebukes a man will in the end gain more favour than he who has a flattering tongue. |
| 24. | jd; jfg;gidAk; jd; jhiaAk; nfhs;isapl;L> mJ JNuhfky;y vd;gtd; gho;f;fbf;fpw kD\Df;Fj; Njhod;. |
| | 24 He who robs his father or mother and says, It’s not wrong he is partner to him who destroys. |
| 25. | ngUneQ;rd; tof;iff; nfhSTfpwhd;@ fh;j;jiu ek;GfpwtNdh nropg;ghd;. |
| | 25 A greedy man stirs up dissension, but he who trusts in the LORD will prosper. |
| 26. | jd; ,Ujaj;ij ek;Gfpwtd; %ld;@ Qhdkha; elf;fpwtNdh ,ul;rpf;fg;gLthd;. |
| | 26 He who trusts in himself is a fool, but he who walks in wisdom is kept safe. |
| 27. | jhpj;jpuUf;Ff; nfhLg;gtd; jho;r;rpailahd;@ jd; fz;fis Viof;F tpyf;FfpwtDf;Nfh mNef rhgq;fs; tUk;. |
| | 27 He who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them receives many curses. |
| 28. | Jd;khh;f;fh; vOk;Gk;NghJ kD\h; kiwe;Jnfhs;Sfpwhh;fs;@ mth;fs; mopAk;NghNjh ePjpkhd;fs; ngUFfpwhh;fs;. |
| | 28 When the wicked rise to power, people go into hiding but when the wicked perish, the righteous thrive. |
