| 1. | vd; kfNd> vd; Nghjfj;ij kwthNj@ cd; ,Ujak; vd; fl;lisfisf; fhf;ff;fltJ. |
| | Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote. |
| 2. | mitfs; cdf;F ePbj;j ehl;fisAk;> jPh;f;fhAirAk;> rkhjhdj;ijAk; ngUfg;gz;Zk;. |
| | Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; |
| 3. | fpUigAk; rj;jpaKk; cd;idtpl;L tpyfhjpUg;gjhf@ eP mitfis cd; fOj;jpNy G+z;L> mitfis cd; ,Ujakhfpa gyifapy; vOjpf;nfhs;. |
| | Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, |
| 4. | mjpdhy; NjtDila ghh;itapYk; kD\Uila ghh;itapYk; jiaAk; ew;Gj;jpAk; ngWtha;. |
| | so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt. |
| 5. | cd; RaGj;jpapd;Nky; rhahky;> cd; KO ,Ujaj;NjhLk; fh;j;jhpy; ek;gpf;ifahapUe;J> |
| | Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; |
| 6. | cd; topfspnyy;yhk; mtiu epidj;Jf;nfhs;@ mg;nghOJ mth; cd; ghijfisr; nrt;itg;gLj;Jthh;. |
| | sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen. |
| 7. | eP cd;id Qhdpnad;W vz;zhNj@ fh;j;jUf;Fg; gae;J> jPikia tpl;L tpyF. |
| | Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. |
| 8. | mJ cd; ehgpf;F MNuhf;fpaKk;> cd; vYk;GfSf;F CDkhFk;. |
| | Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken. |
| 9. | cd; nghUshYk;> cd; vy;yh tpistpd; Kjw;gydhYk; fh;j;jiuf; fdk;gz;Z. |
| | Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens, |
| 10. | mg;nghOJ cd; fsQ;rpaq;fs; G+uzkha; epuk;Gk;@ cd; Miyfspy; jpuhl;rurk; Guz;NlhLk;. |
| | so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen. |
| 11. | vd; kfNd> eP fh;j;jUila rpl;iria mw;gkhf vz;zhNj> mth; fbe;Jnfhs;Sk;NghJ Nrhh;e;JNghfhNj. |
| | Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe. |
| 12. | jfg;gd; jhd; Nerpf;fpw Gj;jpuidr; rpl;rpf;fpwJNghy> fh;j;jUk; vtdplj;jpy; md;G$UfpwhNuh mtidr;rpl;rpf;fpwhh;. |
| | Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. |
| 13. | Qhdj;ijf; fz;lilfpw kD\Dk;> Gj;jpiar; rk;ghjpf;fpw kD\Dk; ghf;fpathd;fs;. |
| | Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt! |
| 14. | mjpd; th;j;jfk; nts;sp th;j;jfj;jpYk;> mjpd; Mjhak; gRk;nghd;dpYk; cj;jkkhdJ. |
| | Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. |
| 15. | Kj;Jf;fisg;ghh;f;fpYk; mJ tpiyNawg;ngw;wJ@ eP ,r;rpf;fj;jf;fnjhd;Wk; mjw;F epfuy;y. |
| | Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. |
| 16. | mjpd; tyJifapy; jPh;f;fhARk;> mjpd; ,lJifapy; nry;tKk; fdKk; ,Uf;fpwJ. |
| | Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre. |
| 17. | mjpd; topfs; ,dpjhd topfs;> mjpd; ghijfnsy;yhk; rkhjhdk;. |
| | Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede. |
| 18. | mJ jd;id mile;jth;fSf;F [PttpUl;rk;> mijg; gw;wpf;nfhs;Sfpw vtDk; ghf;fpathd;. |
| | Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten. |
| 19. | fh;j;jh; Qhdj;jpdhNy G+kpia m];jpghug;gLj;jp> Gj;jpapdhNy thdq;fis ];jhgpj;jhh;. |
| | Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet. |
| 20. | mtUila Qhdj;jpdhNy Moq;fs; gphpe;jJ> MfhaKk; gdpiag; nga;fpwJ. |
| | Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht. |
| 21. | vd; kfNd> ,itfs; cd; fz;fis tpl;Lg; gphpahjpUg;gjhf@ nka;Q;Qhdj;ijAk; ey;yhNyhridiaAk; fhj;Jf;nfhs;. |
| | Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden. |
| 22. | mitfs; cd; Mj;JkhTf;F [PtDk;> cd; fOj;Jf;F myq;fhuKkhapUf;Fk;. |
| | Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse. |
| 23. | mg;nghOJ eP gakpd;wp cd; topapy; elg;gha;> cd; fhy; ,lwhJ. |
| | Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird. |
| 24. | eP gLf;Fk;NghJ gag;glhjpUg;gha;@ eP gLj;Jf;nfhs;Sk;NghJ cd; epj;jpiu ,d;gkhapUf;Fk;. |
| | Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen, |
| 25. | rbjpahd jpfpYk;> J\;lh;fspd; gho;f;fbg;Gk; tUk;NghJ eP mQ;rNtz;lhk;. |
| | daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt. |
| 26. | fh;j;jh; cd; ek;gpf;ifahapUe;J> cd; fhy; rpf;fpf;nfhs;shjgb fhg;ghh;. |
| | Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde. |
| 27. | ed;iknra;Ak;gb cdf;Fj; jpuhzpapUf;Fk;NghJ> mijr; nra;aj;jf;fth;fSf;Fr; nra;ahky; ,uhNj. |
| | Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun. |
| 28. | cd;dplj;jpy; nghUs; ,Uf;ifapy; cd; mayhid Nehf;fp: eP Ngha;j;jpUk;gth> ehisf;Fj; jUNtd; vd;W nrhy;yhNj. |
| | Sprich nicht zu deinem Nächsten: "Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben", so du es wohl hast. |
| 29. | mr;rkpd;wp cd;dplj;jpy; thrk; gz;Zfpw cd; mayhDf;F tpNuhjkhf jPq;F epidahNj. |
| | Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt. |
| 30. | xUtd; cdf;Fj; jPq;Fnra;ahjpUf;f> fhuzkpd;wp mtNdhNl tof;fhlhNj. |
| | Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat. |
| 31. | nfhLikAs;std;Nky; nghwhik nfhs;shNj@ mtDila topfspy; xd;iwAk; njhpe;Jnfhs;shNj. |
| | Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen; |
| 32. | khWghLs;std; fh;j;jUf;F mUtUg;ghdtd;@ ePjpkhd;fNshNl mtUila ,ufrpak; ,Uf;fpwJ. |
| | denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen. |
| 33. | Jd;khh;f;fDila tPl;by; fh;j;jhpd; rhgk; ,Uf;fpwJ> ePjpkhd;fSila thr];jyj;ijNah mth; MrPh;tjpf;fpwhh;. |
| | Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet. |
| 34. | ,fo;Nthiu mth; ,fOfpwhh;@ jho;ikAs;sth;fSf;Nfh fpUigaspf;fpwhh;. |
| | Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben. |
| 35. | Qhdthd;fs; fdj;ijr; Rje;jhpg;ghh;fs;@ kjpNflNuh fdtPdj;ij milthh;fs;. |
| | Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden. |